看原版的时候，会仔细体会每一句话的含义，而不像中文版一样过眼云烟。这种含义总是给予人一种温暖地感觉，就如家人在和自己轻松自在的聊天，就在这种过程中将我们需要表达的生活寓意告诉你。

看过一篇评论，非常贴心：

陌生人过去·常常忧伤，却也不时微微笑

翻开《小女子哈鲁》，皮肤底下潮潮地走出《韩国情人》，然后是《冬季恋歌》。我知道这样的联想没有道理，一个是小女生的平凡幸福，一个是无尽落寞加伤心，爱和幸福多得可以戕害加抛掷。可是我想了。

没有多少时间去追问我这样联想的道理了，指间小女生哈鲁的忧伤和微笑在一页页翻飞。

有人絮叨：她就那么从容从书上走下来坐在你身旁，神情淡定，漫不经心地说起生活中的细软。你仿若从那些并不飞扬的文字里听到她的声音轻轻地穿过你，落下来，激起的水花都是你过往的经历，让你感同身受，在虚设中完成手与唇的交谈。那些水花和觳纹打出的，是哈鲁的忧伤与幸福，也是你的心思触碰到文字的岸荡出的回声。一滴两滴，放慢你尘埃中紧赶慢赶的心。停下来，嘴角和发丝都是微笑，走过了，走过了，百痛不厌，无需奈何。

过去现在·亲爱，而且幸福

小女生的幸福也许就是一次陪伴：“真的想寂寞的时候有个伴，日子再慢也有人一起吃早餐，虽然这种想法明明就是太简单！”一次相对就可以天大：“没有什么事比让我一个人吃饭更烦的了。”这样的小情思是不是常常小猫一样在心的暗角悄悄印上爪印呢？“要是我就这么死了，究竟多少天后，才会被人发现呢！”

“感到心里好温暖！”哈鲁说，她的温暖也是读她温暖的眼睛的温暖，正如她的孤独是我们的孤独，她的哀伤是我们的哀伤。哈鲁的黑夜是所有的黑夜，哈鲁的白天是惟一的白天。——那么多磕绊，哈鲁代替我们找到了药方：不悲伤；亲爱，而且幸福。

一点点怀念，需要纪念。这些分担，不担心隐患。

记起女伴拖着哈鲁，明明知道分手与无缘是事实，还是要求助于算命的塔罗牌，原来只是，只是需要借助外力推给自己一个理由。也许过去现在，读哈鲁的感动就是一个给自己一捧快乐的理由。

现在未来·通往你的那条路，往往有些漫长

我喜欢你。

无心盲目崇拜，却喜欢极淡淡一句爱的表白：我喜欢你。

我喜欢你。是韩剧里漂亮男女主角低下嗓子，轻轻喊出来，黯淡市声。却也是我读《小女子哈鲁》的絮絮软语，《冬季恋歌》的绵柔静洁，《韩国情人》的哀伤唯美，每一枚触蕾都说：我喜欢你。

影音里的纸张里的陌生人，就在左手右手的传递间，诱发引擎。

“通往有缘之人的那条路，往往有些遥远。好在有一条红丝线，遥远地系着彼此的小脚趾……”如果快乐是一种缘，那条红丝线的一端系着哈鲁的小脚趾，另一端系着我和你。通往有缘的你的那条路，有多漫长呢？哈鲁的另一头，是她长相守的爱人。你和快乐之间呢？快乐的心走了很远的路，只是，路的那头，会是你吗？

未来时·不要太空，也不要太满

哈鲁烹调生活，这样的厨娘也许多放了盐，偶尔满屋风烟，端上来的菜神都会开心开口尝：哈鲁柔柔懂爱的一颗心。“对离开你的那个人，最残酷的报复，不是希望他被别的女孩抛弃，也不是盼望有天，他会回心转意……而是希望他，在某个地方，遇上一个好女孩，从此幸福地生活。”可以选择不爱哈鲁淡定的生活经，谁又可以抗拒得了懂生活懂事懂爱的坚强诱惑？

太喜欢哈鲁那根不上劲的懒筋：不要太满，也不要太空，不要太靠前，也不要太落后，不要太紧，也不要太松，不要哭得过凶，也不要笑得过头。不会像《韩国情人》，不能爱就要伤到死，甚至也不像《冬季恋歌》，非得等到盲了失去了再牵手。为什么不在开得最绚烂时相对、该散时勇敢放爱走？

幸福未来时，不必太过期待。可是幸福就在手心呢，比如《小女子哈鲁》。那么好吧，抓紧，不放手。